Название: Fairytales for dummies
Автор:![[info]](http://static.diary.ru/images/openid/livejournal.gif)
shinigami39
Переводчик: Fancy
Бета/гамма: Керстин
Ссылка на оригинал: shinigami39.livejournal.com/73982.html#cutid5
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, юмор
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено
читать дальше- …И тогда прекрасный, как рассвет, великий принц Бьяккун, о силе и очаровании которого ходили легенды, говорит безобразному дракону Спан-Спану, взирающему на него с каменным выражением на морде: "А ну отпусти мою возлюбленную! Мою милую прекрасную принцессу! Хотя я в любом случае убью тебя".
Шоичи моргает, на долю секунды задумавшись, стоит ли тратить время и энергию на фэйспалм, и решает, что нет. Так что он продолжает заниматься своим роботом. На следующей неделе соревнования, нужно настроить его как следует. Но оставить без ответа того, кто не так давно ворвался в его комнату и теперь усиленно мешал работать, он тоже не может.
- Прекрасный как рассвет? Великий?
- Конечно! – Бьякуран насаживает несколько зефирок на свой импровизированный шампур и подносит его к пламени своего импровизированного костра - горелки Бунзена, позаимствованной (украденной!) из химической лаборатории. От сладкого запаха ванили и шоколада у Шоичи урчит в животе. Он чувствует раздражение. Сильное раздражение. – Опасности и беды поджидают девушек на каждом шагу, и, оказавшись в плачевной ситуации, бедняжки мечтают быть спасенными мно… принцем Бьяккуном, но он не видит никого, кроме своей возлюбленной!
- А, ясно. – Шоичи переключается с робота на ноутбук, внося в программу обхода препятствий несколько изменений.
- Безобразный дракон Спан-Спан думает, что у него есть шанс с то… принцессой, но…
- Спаннер не влюблен в меня, Бьякуран-сан. – Шоичи приходится постараться, чтобы его голос не звучал весело. Ситуация его ничуть не веселит, он раздражен, очень раздражен. Стоит только дать слабину, и Бьякуран никогда не заткнется, он не закончит дорабатывать робота, Спаннер будет ворчать, что он поддается, а Бьякуран в итоге вконец достанет его с этими несуществующими спаннеровскими чувствами.
Джессо беззаботно хохочет, и Шоичи хочется огреть его чем-нибудь потяжелее. После Международных Робототехнических Соревнований его ждут промежуточные контрольные и несколько недоделанных докладов. То, что Бьякурану не нужно учиться, сейчас несказанно его бесит.
- И это прекрасно! Но Спан-Спан запал на Принцессу Шоико-тян!
Шоичи потирает переносицу в надежде усмирить головную боль.
- Я же сказал…
- Это моя история, Шо-тян!
Бьякуран экспрессивно размахивает руками, и в какой-то момент "шампур" с зефиром, который он жарил, оказывается в свободном полете. Шоичи с ужасом следит за тем, как он летит через комнату и приземляется прямиком на стопку бумаг в изножье кровати. Стопку, в которой находятся не только заготовки по одному из его бесчисленных докладов, но и все домашние вычисления на завтрашнюю первую пару.
- БЬЯКУ…
- К счастью, принц Бьяккун здесь, а значит, беспокоиться не о чем!
И Бьякуран молниеносно бросается на него. Вариантов грядущего развития не много – всего два. В первом этот гад, которого он считал другом, продолжая разыгрывать из себя невесть что, заваливает его на пол, во втором – на ноутбук и робота.
Шоичи отчаянно маневрирует, попутно молясь оказаться не таким неловким, каким его считают одногруппники, и каким-то чудом ему таки удается спасти остатки домашней и даже не убиться в процессе. Что ему не удается, так это сохранить остатки собственного достоинства.
- Ну прямо классическая сцена из романа, - умиляется Бьякуран, губы которого чуть красные от выступившей крови там, где о них ударились зубы Шоичи. – Хотя кто бы мог подумать, что принцесса Шоико-тян может быть такой… сэмэ.
- Что за романы вы читаете? – шипит Шоичи, почти касаясь своими губами чужих, согревая дыханием правую щеку перед собой. Их ноги спутаны, и это больше заслуга Бьякурана, чем падения как такового. Шоичи чувствует под собой биение его сердца – мерное, но быстрое "тук-тук-тук" - и ошеломленно замирает от стыда, когда понимает, что собственное бьется намного быстрее.
- Мой любимый – о том, как один невероятно интересный студент по обмену лишил сна университетского идола.
Сердце Шоичи пропускает удар и пускается в скач, голова идет кругом. Он пытается вспомнить злость и раздражение, что чувствовал несколько минут назад, но разум не реагирует на попытки.
- Этот университетский идол идиот?
- Хм-м, не совсем. Хотя если сравнивать с учеником по обмену, - полнейший.
- Нужно быть последним идиотом, чтобы догадаться разбить лагерь в комнате общежития. – Шоичи собирался отчитать его, но интонации выходят более мягкими, чем планировалось.
- Но я не хотел пропускать эту поездку!
- Вы могли поехать и…
- …и оставить тебя здесь одного? – С внезапной ясностью Шоичи осознает, что Бьякуран крепко обнимает его, прижимая к себе. – Ни за что!
- Спаннер мой друг детства, и мы соседи, - нет-нет-нет, он никогда не признается, что считает эту ревность очень милой, - так что у вас нет повода для ре…ревности.
- Я своими глазами видел, как он пялился на тебя!
- Пялился?
- Да-да, пялился! Еще как!
- Вы невозможны. – Не то чтобы это была новость, но Шоичи все равно каждый раз удивлялся. – Спаннер больше по…
- …Цунаёши-куну?
- Вообще-то, я собирался сказать, по роботам, Бьякуран-сан. – Он осторожно приподнимается и садится, стараясь отодвинуться так, чтобы не сесть ненароком на пах Бьякурана. Кто знает, какие комментарии за этим последуют.
- Да неважно. – Бьякуран тоже садится, не выпуская Шоичи из рук.
– В моем любимом романе университетский идол из кожи вон лезет, пытаясь привлечь внимание студента по обмену, заигрывая с ним снова и снова, - обнимающие руки забираются под рубашку Шоичи, поглаживают, - но тот делает вид, что ничего не происходит, и словно не замечает всех признаний в любви, что делает ему принц.
- Не было никаких признаний.
Шоичи хватает шарящие по его телу руки и крепко сжимает. Упавший зефир забыт.
- М-м-м?
- Принцесса не знала, что принц серьезен, - его щеки горят, - он только и делает, что строит всем глазки.
- Шо-тян…
Теперь и шея пылает.
- Так значит, мне просто нужно признаться! Я…
Шоичи вдруг вскакивает.
- Никаких Великих и Прекрасных принцев! И глупых принцесс!
- Что-о?! Получается, такое признание не пойдет… О!
Бьякуран порывисто целует его, не оставив ни секунды на размышления, и в какой-то момент Шоичи понимает, что самозабвенно отвечает.
Он готов признать, что обожает такие лав-стори.
(Готов был, пока не вспомнил об испорченном докладе, бардаке, который потом придется убирать, и прочих радостях жизни.)
Но это хэппи-энд, и остальное не имеет значения.
Автор:
shinigami39Переводчик: Fancy
Бета/гамма: Керстин
Ссылка на оригинал: shinigami39.livejournal.com/73982.html#cutid5
Пейринг/персонажи: Бьякуран/Шоичи (10051)
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, юмор
Размер: драббл
Дисклеймер: все не мое
Разрешение на перевод: получено
Размещение: запрещено
читать дальше- …И тогда прекрасный, как рассвет, великий принц Бьяккун, о силе и очаровании которого ходили легенды, говорит безобразному дракону Спан-Спану, взирающему на него с каменным выражением на морде: "А ну отпусти мою возлюбленную! Мою милую прекрасную принцессу! Хотя я в любом случае убью тебя".
Шоичи моргает, на долю секунды задумавшись, стоит ли тратить время и энергию на фэйспалм, и решает, что нет. Так что он продолжает заниматься своим роботом. На следующей неделе соревнования, нужно настроить его как следует. Но оставить без ответа того, кто не так давно ворвался в его комнату и теперь усиленно мешал работать, он тоже не может.
- Прекрасный как рассвет? Великий?
- Конечно! – Бьякуран насаживает несколько зефирок на свой импровизированный шампур и подносит его к пламени своего импровизированного костра - горелки Бунзена, позаимствованной (украденной!) из химической лаборатории. От сладкого запаха ванили и шоколада у Шоичи урчит в животе. Он чувствует раздражение. Сильное раздражение. – Опасности и беды поджидают девушек на каждом шагу, и, оказавшись в плачевной ситуации, бедняжки мечтают быть спасенными мно… принцем Бьяккуном, но он не видит никого, кроме своей возлюбленной!
- А, ясно. – Шоичи переключается с робота на ноутбук, внося в программу обхода препятствий несколько изменений.
- Безобразный дракон Спан-Спан думает, что у него есть шанс с то… принцессой, но…
- Спаннер не влюблен в меня, Бьякуран-сан. – Шоичи приходится постараться, чтобы его голос не звучал весело. Ситуация его ничуть не веселит, он раздражен, очень раздражен. Стоит только дать слабину, и Бьякуран никогда не заткнется, он не закончит дорабатывать робота, Спаннер будет ворчать, что он поддается, а Бьякуран в итоге вконец достанет его с этими несуществующими спаннеровскими чувствами.
Джессо беззаботно хохочет, и Шоичи хочется огреть его чем-нибудь потяжелее. После Международных Робототехнических Соревнований его ждут промежуточные контрольные и несколько недоделанных докладов. То, что Бьякурану не нужно учиться, сейчас несказанно его бесит.
- И это прекрасно! Но Спан-Спан запал на Принцессу Шоико-тян!
Шоичи потирает переносицу в надежде усмирить головную боль.
- Я же сказал…
- Это моя история, Шо-тян!
Бьякуран экспрессивно размахивает руками, и в какой-то момент "шампур" с зефиром, который он жарил, оказывается в свободном полете. Шоичи с ужасом следит за тем, как он летит через комнату и приземляется прямиком на стопку бумаг в изножье кровати. Стопку, в которой находятся не только заготовки по одному из его бесчисленных докладов, но и все домашние вычисления на завтрашнюю первую пару.
- БЬЯКУ…
- К счастью, принц Бьяккун здесь, а значит, беспокоиться не о чем!
И Бьякуран молниеносно бросается на него. Вариантов грядущего развития не много – всего два. В первом этот гад, которого он считал другом, продолжая разыгрывать из себя невесть что, заваливает его на пол, во втором – на ноутбук и робота.
Шоичи отчаянно маневрирует, попутно молясь оказаться не таким неловким, каким его считают одногруппники, и каким-то чудом ему таки удается спасти остатки домашней и даже не убиться в процессе. Что ему не удается, так это сохранить остатки собственного достоинства.
- Ну прямо классическая сцена из романа, - умиляется Бьякуран, губы которого чуть красные от выступившей крови там, где о них ударились зубы Шоичи. – Хотя кто бы мог подумать, что принцесса Шоико-тян может быть такой… сэмэ.
- Что за романы вы читаете? – шипит Шоичи, почти касаясь своими губами чужих, согревая дыханием правую щеку перед собой. Их ноги спутаны, и это больше заслуга Бьякурана, чем падения как такового. Шоичи чувствует под собой биение его сердца – мерное, но быстрое "тук-тук-тук" - и ошеломленно замирает от стыда, когда понимает, что собственное бьется намного быстрее.
- Мой любимый – о том, как один невероятно интересный студент по обмену лишил сна университетского идола.
Сердце Шоичи пропускает удар и пускается в скач, голова идет кругом. Он пытается вспомнить злость и раздражение, что чувствовал несколько минут назад, но разум не реагирует на попытки.
- Этот университетский идол идиот?
- Хм-м, не совсем. Хотя если сравнивать с учеником по обмену, - полнейший.
- Нужно быть последним идиотом, чтобы догадаться разбить лагерь в комнате общежития. – Шоичи собирался отчитать его, но интонации выходят более мягкими, чем планировалось.
- Но я не хотел пропускать эту поездку!
- Вы могли поехать и…
- …и оставить тебя здесь одного? – С внезапной ясностью Шоичи осознает, что Бьякуран крепко обнимает его, прижимая к себе. – Ни за что!
- Спаннер мой друг детства, и мы соседи, - нет-нет-нет, он никогда не признается, что считает эту ревность очень милой, - так что у вас нет повода для ре…ревности.
- Я своими глазами видел, как он пялился на тебя!
- Пялился?
- Да-да, пялился! Еще как!
- Вы невозможны. – Не то чтобы это была новость, но Шоичи все равно каждый раз удивлялся. – Спаннер больше по…
- …Цунаёши-куну?
- Вообще-то, я собирался сказать, по роботам, Бьякуран-сан. – Он осторожно приподнимается и садится, стараясь отодвинуться так, чтобы не сесть ненароком на пах Бьякурана. Кто знает, какие комментарии за этим последуют.
- Да неважно. – Бьякуран тоже садится, не выпуская Шоичи из рук.
– В моем любимом романе университетский идол из кожи вон лезет, пытаясь привлечь внимание студента по обмену, заигрывая с ним снова и снова, - обнимающие руки забираются под рубашку Шоичи, поглаживают, - но тот делает вид, что ничего не происходит, и словно не замечает всех признаний в любви, что делает ему принц.
- Не было никаких признаний.
Шоичи хватает шарящие по его телу руки и крепко сжимает. Упавший зефир забыт.
- М-м-м?
- Принцесса не знала, что принц серьезен, - его щеки горят, - он только и делает, что строит всем глазки.
- Шо-тян…
Теперь и шея пылает.
- Так значит, мне просто нужно признаться! Я…
Шоичи вдруг вскакивает.
- Никаких Великих и Прекрасных принцев! И глупых принцесс!
- Что-о?! Получается, такое признание не пойдет… О!
Бьякуран порывисто целует его, не оставив ни секунды на размышления, и в какой-то момент Шоичи понимает, что самозабвенно отвечает.
Он готов признать, что обожает такие лав-стори.
(Готов был, пока не вспомнил об испорченном докладе, бардаке, который потом придется убирать, и прочих радостях жизни.)
Но это хэппи-энд, и остальное не имеет значения.
К фику есть иллюстрация и пародия на Марио, сделанные shian_wei.
В оригинальном посте можно посмотреть еще один забавный кроссовер.XD
shian_wei. 
В оригинальном посте можно посмотреть еще один забавный кроссовер.XD
@темы: fanfiction
-
-
05.12.2011 в 17:21Ревнующий Бьякуран - это просто нечто
-
-
05.12.2011 в 19:42-
-
05.12.2011 в 22:31-
-
06.12.2011 в 15:38