Анемоны

[Kariz_Za]

Анемона, чье название происходит от греческого слова «анемос» - ветер, также известна как ветреница. Это многолетнее травянистое растение, цветки которого бывают разных оттенков красного, синего, белого и иногда желтого цветов. Наиболее популярным сортом является японская анемона, период цветения которой приходится на осень.


По разным источникам анемоны означают: правда, искренность; но также радость, эмоциональность.
Разлука, ожидание, предвкушение.
Отречение, болезнь.
Отказ, разрыв отношений.
Исчезающая надежда, иногда предупреждение.
Хрупкость.
Неувядающая любовь, разлука.



В переводе с языка цветов подарок из анемонов означает:
«Почему нет?»
«Мне очень хорошо с тобой»
«Давай устроим праздник?»
«Я покидаю тебя»


В культуре Японии нейтральный белый цвет - символ чистоты, нежности, грусти и траура, тогда как черный — цвет радости.



Также, доказано, что букет белых анемон не только радует душу, но и благотворно действует на глаза. Стоит в течение десяти минут посмотреть на белые цветущие анемоны, и усталость глаз незаметно пройдет.


Спасибо jf,j за помощь в сборе значений)

@темы: manga

Comments

[Буква А.]

Как красиво...

[impazzire]

Этот язык цветов такой многогранный. Теперь вот сиди и гадай, что Бьякуран хотел сказать Шо-тяну

[Kariz_Za]

Буква А., Бьякуран знает толк в красивых жестах))

impazzire, да, в этом месте вопрос очень трудный... сам Шоичи истолковал подарок как "Предвкушение", так что да — что там Бьякуран хотел сказать конкретно

[impazzire]

Kariz_Za, предвкушение ведь тоже разным бывает. То есть его можно подписать к любому толкованию(
А что там на самом деле Бьякуран "предвкушает"... ох, загадочная личность

[Kariz_Za]

impazzire,

То есть его можно подписать к любому толкованию(

мы можем только погадать)
кстати, можно погадать на однострочниках!

А что там на самом деле Бьякуран "предвкушает"...

да знаем мы, что он там предвкушает

[Aelen]

Я знаю еще значения: неувядающая любовь/правда/искренность/предвкушение-ожидание/"покинутый-брошенный"/исчезающая надежда.

Простите, фан языка цветов

[Kariz_Za]

Aelen, спасибо, добавила)

И Это прекрасно!))

[Aelen]

Кстати, а кто на какое значение ставит в плане того, что же имел в виду Бьякуран?
Мне вообще жутко нравится "давай устроим праздник", но если применять логические методы, то надо искать еще и те списки значений, в которых значение дурмана совпадает с обманом, ибо дурман-обман использует Бьякуран при встрече с Мукуро и говорит это куда более чётко. Чаще всего в списках, где мы таки находим значение дурмана, анемон толкуется как "отречение, болезнь". Так что, наверное, предположить вариант "отречения" тоже было бы логично.

[Гдфкф]

"Шо-тян, ты точно больной, раз отрекаешься от меня." ?

[Kariz_Za]

Бьякуран мог этими цветами послать предупреждение, о том, что знает, но это выглядит маловероятно.
Возможно предвкушение большой работы, которую Шоичи должен был провести в Японии.
Или просьба: "Будь искренен".
Мог показать этим: "Я знаю о твоем отказе, отречении".
Мог послать предупреждение.

"Шо-тян, ты точно больной, раз отрекаешься от меня." ?

вот да!

[Aelen]

Kariz_Za,

Бьякуран мог этими цветами послать предупреждение, о том, что знает, но это выглядит маловероятно.

Мог показать этим: "Я знаю о твоем отказе, отречении".
Мог послать предупреждение.

Вот мне в итоге кажется именно так.

[Kariz_Za]

Aelen, ну, может быть, хотя все-таки кажется, что тут фанон детектед, трудно определить

[Aelen]

Kariz_Za, Да уж. Хотя вот если по мне, так мне больше всего таки значение про "праздник" нравится.
Эх, вот бы интервью с Амано или инфу из датабука. Мечты-мечты.

[Kariz_Za]

Aelen, "Давай устроим праздник" — это было бы волшебно просто, правда, это так светло и чудесно звучит, а еще это в духе Бьякурана!

[Aelen]

Kariz_Za, По-моему, оно прозвучало бы как намек на приближающуюся битву с Вонголой, которая для игрока-Бьякурана - сущий праздник)

[Kariz_Za]

Aelen, *а няшка верила в прекрасное*

[Aelen]

Kariz_Za, Походу, у нас просто разные фаноны и взгляды на ситуацию

[Kariz_Za]

Aelen, *фан герл мод оф*
Если подумать еще разок, то ожидание битвы-праздника соответствует в принципе ожиданию, предвкушению, как истолковал Шоичи. Таким образом, если Бьякуран и вложил в подарок смысл "Давай устроим праздник". из него кагбэ вытекает, то он этого ждет, тогда я соглашусь с версией

[jf,j]

Я, кстати, тоже думала, что там если и имеет место толкования праздника, так именно в смысле битвы с Вонголой.)) Типа, развлечёмся по полной, Шо-тян))

[Kariz_Za]

jf,j, эхъ, жестокие вы)))

[Гость]

Короче, пусть это означает чистую, но хрупкую любовь.